1. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

2. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

3. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

4. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

5. Since 1 October 2012, Danish shops have been allowed to be open every day around the clock, except on public holidays and after 3 pm on Christmas Eve's Day and New Year Eve's Day.

Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2012, các cửa hàng của Đan Mạch đã được phép mở cửa hàng ngày, trừ các ngày lễ và sau 3 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa.

6. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

7. We begin with baby steps and progress day by day, year by year, growing and developing to attain our ultimate physical stature.

Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

8. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

9. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

10. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

11. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

12. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

13. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

14. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

15. Christmas should be the happiest day of the year.

dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

16. It's the biggest mall-shopping day of the year.

Ngày mua sắm nhộn nhịp nhất trong năm.

17. Maybe I'll try Samburu day after tomorrow.

Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.

18. Walton reappeared after a five-day search.

Walton lại xuất hiện sau một cuộc tìm kiếm kéo dài tới 5 ngày.

19. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

20. Let's aim for the day after tomorrow.

Hạn chót là ngày kia.

21. It is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Chủ nhật Super Bowl cũng là ngày có số lượng tiêu thụ thực phẩm lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day) .

22. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

23. May 31 of every year is World No Tobacco Day.

Ngày 31 tháng 5 hàng năm được xem là "Ngày Thế giới không thuốc lá".

24. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

25. The dark head is acquired after a year.

Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

26. Then we'll see you the day after tomorrow.

Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

27. Today, Sabina is no longer just another poor woman toiling day after joyless day.

Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.

28. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

29. Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

30. Based on that date Bulgarians celebrate Bulgaria's national day each year.

Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

31. It was exactly on February 14, the Valentine's day, last year

Theo dương lịch là ngày 14 tháng 2, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

32. Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

33. Banh chung Banh Day - A Vietnamese New Year Story for Tet

Bánh Chưng Bánh Dày – truyện kể ngày Tết của Việt Nam

34. It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

35. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

36. 4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

37. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

38. After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

39. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

40. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

41. What, are they open early the day after Thanksgiving?

Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

42. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

43. It also means tomorrow, after a day and a night.

Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

44. The day after tomorrow, I' il have everything ready

Ngày kia, tôi sẽ làm xong tất cả

45. Eating like that after I was stigmatized all day?

Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

46. Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

47. And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.

Và các đường xanh nối kết các phần tử, chúng hiện diện trong mạng lưới từ năm này sang năm khác.

48. Well, tomorrow or the day after he'll be gone.

Ngày mai hay ngày kia, ổng sẽ đi.

49. Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

50. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

51. It was New Reign of Peace Year 25, Month 12, Day 15.

Năm Kiến An thứ 25... ngày 15 tháng 1 buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

52. The following day the two sides agreed on a two-year contract.

Ngày hôm sau,thỏa thuận cuối cùng giữa đôi bên đã được ký kết với một hợp đồng hai năm.

53. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

54. Infants are dark in coloration and lighten after about one year.

Con non có màu tối tối và trở nên sáng sau khoảng một năm.

55. Play media Cloud cover values only vary by 0.03 from year to year, whereas the local, day to day variability in cloud amount typically rises to 0.3 over the globe.

Phát phương tiện Giá trị của mây che phủ chỉ thay đổi 0,03 theo năm, trong khi biến đổi địa phương theo ngày với số lượng đám mây thường tăng lên 0,3 trên toàn cầu.

56. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

57. After the celebration, everyone wishes Happy a happy new year.

Sau đó, tất cả vào lễ Phật, tụng kinh chúc mừng năm mới.

58. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

59. A. Keller & Co. after the acquisition in the year 1887.

A. Keller & Co., sau khi mua lại vào năm 1887.

60. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

61. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

62. Do it the day after tomorrow for your own sake.

Chẳng thà cứ nói với họ kêu họ ngày mốt hãy đến.

63. She kept on trying, swimming, enduring, day after day after day, until she won the [Olympic] gold medal for the butterfly stroke—one of the most difficult of all swimming strokes” (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

64. Yeah, she was quiet all day and then disappeared after class.

Thế mà nó im lặng suốt buổi, và mất tăm sau giờ học.

65. The day after, I came back and they were already scratched.

Một ngày sau đó, khi tôi quay lại, những bức ảnh đã bị cào xé.

66. It's nice to clean up after a day of work.

Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

67. Police only returned on the fourth day after the riots.

Cảnh sát chỉ trở lại vào ngày thứ tư sau các cuộc bạo loạn.

68. In 2016, the port of Antwerp handled 214 million tons after a year-on-year growth of 2.7%.

Năm 2016, cảng Antwerpen xử lý 214 triệu tấn hàng hoá, tăng trưởng 2,7% so với năm trước.

69. One day, nine-year-old Samuel came to her door with his mother.

Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

70. The Singapore Government later named 21 July each year as Racial Harmony Day.

Chính phủ Singapore sau này chọn ngày 21 tháng 7 làm Ngày hòa hợp dân tộc.

71. The next day, he signed on a three-year contract until June 2015.

Ngày hôm sau, anh ký hợp đồng có thời hạn ba năm đến tháng 6 năm 2015.

72. About a year after we arrived in Cornwall, Mom became ill.

Khoảng một năm sau khi đến Cornwall, mẹ tôi bắt đầu lâm bệnh.

73. The year after that, he did them all... including the Warden's.

Một năm sau là toàn bộ lính gác và cả cho ông trưởng trại.

74. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

Một năm sau khi rời Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên làm xong lều thánh.

75. After all, the congregation had existed for less than a year!

Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

76. This is the scene in Iceland the day after we published.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

77. Daniel resigned from the newspaper the day after her article appeared.

Daniel đành phải rời khỏi tờ báo một ngày sau khi bài báo của cô đăng lên.

78. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

79. The day after, Iranians started to respond with their own posters.

Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

80. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.